Und dann direkt via get_categories(). Leider ist ja die Funktion wp_list_cats() seit kurzem deprecated :( mal sehen, wie lange get_categories() noch dem Sturm der Veraenderung standhaelt...
Du faehrst aber schwere Geschuetze auf; in meinen Augen eben viel zu schwere - wir sprechen hier von HTML und nicht von Atomphysik ;)
Zumindest bei Navigation ueber mehreren Ebenen muss ich dir aber wirklich Recht geben! Das ist auch der Grund, weshalb ich mein Menu anpassen musste -- 1:0 fuer dich... :)