Also eine Möglichkeit - Go..le sei dank ;) LINK mit Beispielen!
Der Ansatz oben sieht gut aus. Hast du das in den TablePress - Einstellungen unter Einstellungen - Darstellungsoptionen eingefügt?
Mein Beispiel auf meiner lokalen WP-Installation hat so wie unten zu sehen geklappt: