So, eine Lösung hab ich bereits, falls jemand mal das Problem hat, dass wie bei mir im Mobilen Theme, Select a Page steht anstatt Menü oder Kategorien.
Ich habe dies hier gehabt unter:
/html/wordpress/wp-content/themes/personal-portfolio/inc/js
Darin befinden sich 2 Dateien.
jquery.mobilemenu.js
und
jquery.mobilemenu.min.js
Ich hab in beiden "select a page" in Menü umformuliert und mit ftp neu hoch geladen.
Jetzt klappt es.