Kannst du mal versuchen, de Ausgabe über ein Seitentemplate zu machen? Also page.php auf tagcloud.php kopieren (tag.php und tag-*.php sind reserviert!), dort den Code einbinden und in der statischen Seite dieses Template auswählen.
Möglicherweise werden bei deiner Variante nach der Ausgabe der Tags noch Filterfunktionen aktiv, die die <br/> in die Seite einfügen.
und wie bind ich das dann in das template ein? irgendwie steh ich grad derbstens auf der leitung ... wenn ich ne neue seite erstell im wp editor geht es ja trotzdem von der page.php aus oder ?
also ich hab das mal so probiert, bin ja in sachen php noch ein n00b...
also in meiner tagcloud.php siehts so aus:
<?php wp_tag_cloud('smallest=8&largest=22&unit=pt&number=45&format=flat&orderby=name&order=ASC&exclude=&include='); ?>
und in der Seite hab ich folgenden code eingebunden:
nur irgendwie will das nicht gehn ;(
Siehe: » TagCloud