Ich kenne das Layout von der WP-Datenbank nicht aus dem Kopf (da ich auch Multisite betreibe), aber es muss doch einfach nur ein Eintrag mit Username, Email und Passwort hinzugefügt werden, Falls in der vB Datenbank noch Homepage, ICQ-Nummer und Lieblingsgericht stehen, kann man das auch sicherlich in die WP-DB importieren.
Am einfachsten geht das ganze (meiner Meinung nach) mit SQL. Einfach ein Testsystem aufsetzen und mal SQL-Queries ausprobieren, (Daten aus der vB DB auslesen, in der WP-DB manipulieren), bis das Format stimmt und die Daten übernommen wurden.
Das einzige Problem was ich da sehe ist, dass vB das Passwort vielleicht anders speichert (google), und deswegen ein neues generiert werden muss.
Und nach reiflicher überlegung: Schon nach Plugins gesucht? Ich denke nicht dass niemand vorher vB Daten nach WP mitnehmen wollte.