Auf welchem Server läuft der Blog? Mit Apache hatte ich schon so einige Probleme weil "Wörter geändert wurden", die Wörter waren nur Sourcecode der danach nicht mehr ausführbar war.
Schuld war im endeffekt ein Apache Modul, was die Daten aus "Sicherheitsgründen" geändert hat. Schau mal im .error.log des Webservers nach. Sonst fallen mir nur WP-Plugins als Übeltäter ein, ist vielleicht ein SEO oder Anti-SPAM Plugin installiert?