Danke für eure Hilfe! Wie ihr merkt, habe ich von Programmieren selbst keine Ahnung. Aber ich habe eine andere Lösung gefunden. Ich wundere mich nur, dass ich da nicht gleich drauf kam. Einfach dem Logo selbst einen transparenten Rahmen mitgeben und fertig. :-)
Webseite publizieren ist leider wirklich keine Option im Moment. Das wird die Webseite einer Einzelfirma, die im Moment noch nicht existiert und mit einer vorzeitigen Veröffentlichung gäbe es ggf. Probleme mit dem Noch-Arbeitgeber.
Damit sind meine Fragen zunächst gelöst. Insbesonde der Code von Tubedesigner hat mir enorm weitergeholfen.