Hallo helix,
lieben Dank. Das hat mir geholfen und zwar insofern, dass es sich bei der Änderung der Datenbankeinträge wahrscheinlich um noch mehr Arbeit handeln würde. Neben den Einträgen in der Tabelle wp_posts müsste auch noch die wp_postmeta-Tabelle bearbeitet werden. Pfade, Alt-Titel, zugehöriger Artikel etc. per Hand eingeben
Ein Backup habe ich selbstverständlich gemacht, die exportierte Datenbank war aber fehlerhaft. Der Hoster wollte 50€ zum Einspielen des Backups, das war mir zu viel.