hallo heavyonwire,
zu 1. WP ist sicherlich für einen kompletten Webauftritt, fast jeglicher Art geeignet, erst recht für eine private Website.
Die Frage ist nur welche Kenntnisse hast du überhaupt um es zu bedienen?
(html, php, datenbank)
zu 2 & 3. genau da sind deine Kenntnisse gefragt, die Abstände & co definierst du in der css Datei - am besten du googlest da mal und machst dich etwas schlau zu dem Thema CSS
zu 4. tja was soll ich sagen, html, css, die Probleme der Browser ...
und dann gibt es noch einen nützlichen Button im Forum hier, der mir schon oft geholfen hat - > oben in der Leiste, steht dran "Suchen" ...
Eine Frage noch warum möchtest du umsteigen zu WP, was natürlich einerseits schön ist, doch andererseits dir sicherlich erstmal nur Probleme bereitet?
Grüße V.