Es tut mir sehr leid, dass ich mich erst jetzt melde (ich war im Urlaub).
Vielen Dank für eure Hilfe, ich habe schließlich das hier gemacht: vor den bild schreibt man das "<div class="beitragsbildopacity">bild und alles</div>"
und in css class schreibt man das hier:
.beitragsbildopacity:hover {
-webkit-filter: opacity(.8);
filter: opacity(.8)
}
Mit einem weißen Hintergrund funktioniert es super!
Nochmal DANKE!