Sorry, klar mein Fehler. Ich kam aus einem Woocommerce Thread her...
Also ich nutze Wordpress 4.2.3 mit Woocommerce / German Market in der neuesten Version und als Theme Enfold. German Market scheint das Problem zu sein, weil dort bereits AGB hinterlegt sind, ich nutze aber eigene. Meine werden auch gezogen, aber eben doppelt angezeigt.
Die URL spielt ja keine Rolle, denn der Fehler ist auf der Seite nicht zu sehen, sondern nur in den Bestellbestätigungsmails.