Ich gebe Dir den Rat das mal lieber manuell per FTP hochzuladen ... lösch das Theme erstmal aus WordPress, aktivier das standard Theme, deaktiviert dein Cache Plugin komplett ... Lade dir dann dafür Winrar und extrahier das gepackte Theme, verbinde dich per FTP Client z.B. Filezilla und dann suche den WP-Themes Ordner und ladt dort die entpackten Daten hoch, dann aktivier das neue Theme wieder im Backend. Vielleicht gibt es ja eine Anleitung bei Google falls du nicht verstehst was ich hier meine.
Viel Glück, Der Professor