1) Ich hab den Ordner "Themes" jetzt mal manuell so verschoben dass der Pfad dem entspricht was mein Vorposter (danke) empfohlen hat. Bisher hat das allerdings auch noch nichts verändert.
Thema muss auch wieder im Dashboard aktiviert werden, wenn noch keines Vorhanden, dann hast du noch nicht richtig zurückgeschoben, bzw kannst ja normal thema von wordpress wieder installieren. am besten twenty eleven suchen, (weil standardthema)
ad löschen public_html, wenn dort die Domain hinzeigt laut hoster, nicht gut, sonst hast du dafür kein webroot, deto www wenn dort die andere domain hinzeigt,
wenn in beiden ein Wordpress sein soll, ist es gut wenn identisch, weil sonst jeweil wordpress nicht läuft.
Fehler könnte darauf zurückschließen das kein thementemplate vorhanden ist, weil leer,