Alles probiert. Auch ohne Plugins läufts nicht. Jeder Browser hat den selben Fehler.
Ich sehe auch gerade, dass, solange ich die Mediathek offen habe, sich die Datei weiter und weiter kopiert (nur als Datenbankeintrag, nicht physisch).
Irgendwie glaube ich, dass Backend ist doch ganz schön kaputt und ich komme an einer kompletten Neu-Installation nicht drumherum