Beiträge von Hulk

  • Fehler in der Hilfedatei zum WYSIWYG-Editor

    Ich bin Anfänger und komme nicht in das Forum zur Sprachdatei - weshalb weiß ich nicht. Auch sehe ich keine Kontaktdaten der Übersetzer. Daher hier schnell ein Hinweis auf eine fehlerhafte Übersetzung im POPUP-Fenster "Hilfe für den WYSIWYG-Editor"

    Dort steht im letzten Absatz:

    "Weil der HTML Code ohne dem weniger-als-Zeichen (<) nicht funktioniert, ist dieses Zeichen exklusiv für die HTML Befehle reserviert. Wenn Sie ein "<" benutzen wollen, dann müssen Sie es mit "&lt;" umschreiben. (Ohne Anführungszeichen)"

    In der ersten Zeile muss es heißen:

    "Weil der HTML-Code ohne das Weniger-als-Zeichen (<) nicht funktioniert,"

    Noch besser wäre wahrscheinlich "ohne die spitze Klammer links (<)".

    Jedenfalls: "ohne dem" ist ganz schlechtes Deutsch...

    Gruß, Hulk