Hi BvW,
verstehe deine kritische nachfrage nach Sinn zum Konzept und habe nur eine Antwort Kollegen und Kunden die im operativen Geschäft arbeiten, agieren manchmal etwas anders als es sich die Entwicklung denkt.
Zu Problem an sich: Es konnte durch den Tipp (Link zum bug thread) von alchymyth behoben werden.
Sollte also jemand vor dem selben Problem stehen und es unbedingt beheben wollen (vor einem Update auf wp 4.2.3, dort ist der fix dann bereits enthalten), lest diesen bug thread https://core.trac.wordpress.org/ticket/32094 und spielt den 30094.patch von azaozz ein.
Anschließend läuft die widget Bearbeitung wieder wie gewohnt und das Problem mit dem nach unten verschieben bei vielen widgets ist behoben.
Besten dank noch mal an alle Helfer