Hallo zusammen und vielen Dank für die Antworten.
Ich bin nun einen Schritt weiter.
Wenn ich das Archiv aufrufe erscheint nun die Sidebar. Leider nicht, wenn ich den Artikel alleine aufrufe durch den Link in der Überschrift. Ebenfalls funktioniert dies nicht bei Kommentaren.
Versuchsweise habe ich mal andere Templates geladen.
Bei WordPress Default 1.5 und der Übersezung in Deutsch ist der "Fehler" vorhanden. Bei WordPress Classic 1.5 nicht.
Meine Frage nun, in welcher Ecke (sprich *.php) muss ich noch suchen?