Hi! Der Thread ist schon älter, wird aber noch gut gefunden. Die Lösung ist entweder Network Shared Media plugin von Joost de Keijzer zu verwenden oder bei Mehrsprachensites statt WPML das Plugin Polylang, das bei uns hervorragend funktioniert.
qTranslate ist eingestellt, ebenso mqTranslate und der Nachfolger qTranslate-X hat wie alle Vorgänger den Nachteil, dass er die Sprachen via Javascript trennt, was auf vielen Mobiles nicht funktioniert und dann gibt es Chaos beim User. Polylang legt für jede Sprache eigene Beiträge/Seiten an und trennt per Menü und kommt ohne Javascript aus.
Viele Grüße, Michael
Digital Everything