Hallo,
möchte jetzt nicht ausschließen, dass die Seite gehackt wurde, aber es könnte auch noch ein paar andere Gründe haben.
hast du schon mal im Anlytics gecheckt ob die Seitenaufrufe von einer anderen Domain stammen könnten?
Wir hatten letztens einen Fall wo einfach jemand Teile eines Themes kopiert hat in welchem auch der Analytics Code enthalten war und hatten dann auch URLs im Analytics welche es auf der Webseite nicht gab.
Sieh dir mal den Hostreport an, zu finden unter:
Zielgruppe -> Technologie > Anbieter und dann im Hauptfenster bei primäre Dimension auf "Hostname"
Dort sollte deine Domain stehen und eventuell noch irgendwelche Übersetzungsdienste.
Falls dort unbekannte Domains aufscheinen würde ich bei diesen den Quellcode nach deinem Analytics Code durchsuchen.