(...)
Hat jemand einen Tipp was ich falsch mache bzw. wie sich der Fehler beheben lässt?
(...)
Ich hab's gerade mal in einer arg verbastelten WP-Testumgebung (WP-Version 4.4.1) installiert und aktiviert, verlief alles problem- und fehlerlos, auch im Frontend läuft's rund.
Einfach noch mal installieren, in der monierten Zeile 3 werden Scripte registriert, schau mal nach, ob der Ordner auf den dort Bezug genommen wird, samt Inhalten existiert, wenn es bei der erneuten Installation wieder zu Problemen kommt.