[COLOR=#008080]@all[/COLOR]
Es hat den Anschein, als würden hier von einigen ein paar grundsätzliche Dinge durcheinander geworfen.
Also, zunächst einmal existiert ein allg. Suchmaschinenranking, welches natürlich auch ein Hauptbestandteil der Suchmaschine Google ist, dieses legt per Algorithmus (und auch zusätzlichen Sonderkriterien die von einem Algorithmus nicht abgedeckt werden (können)) fest, in welcher Reihenfolge eine Suchmaschine Ergebnisse zu einer bestimmten Anfrage listest.
Darüber hinaus besitzt die Suchmaschine Google als einen Unteralgorithmus/Kriterium des Hauptalgorithmus des Suchmaschinenrankings den Google PageRank-Algorithmus, welcher ein Maß für die Linkpopularität festlegt, er ist benannt nach seinem Entwickler Page (und nicht nach der englischen Übersetzung des deutschen Wortes Seite, welches wiederum auch nicht die Übersetzung des englischen Wortes Site ist).
Dieser sog. PageRank hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung verloren, was die Reihenfolge der Auflistung in den Suchergebnissen von Google zu bestimmten Suchanfragen anbelangt (Suchmaschinenranking), so kommt es heutzutage durchaus immer öfter vor, dass Websites mit einem PageRank von 0 oder 1 auch für populäre Suchstrings sehr weit vorne, ja sogar auf der ersten Seite der Suchtreffer von Google gelistet werden.
Nun zurück zum eigentlichen Problem des/der OP und der Diskussion darum. Um hier konkreten seriösen Rat geben zu können, müsste man die Website kennen um die es geht, ganz allg. kann man sagen, dass je weniger Backlinks eine Website besitzt, man desto eher auf das individuelle Weiterleitungsgedöns eines jeden einzelnen Links bei solchen Relaunches mit derlei (technischen) Umstrukturierungen in Folge, verzichten kann, ohne seine Position(en) im Suchmaschinenranking von Google auf länger Zeit (größer 3 bis 4 Wochen) im entscheidenden Umfang zu verlieren.
Wichtig für den Erhalt dieses Rankings innerhalb von Google ist, die Umstrukturierung unmittelbar mit den Webmastertools von Google zu kommunizieren, heißt konkret auch nach dem abgeschlossenen Relaunch eine Neuindexierung vornehmen zu lassen.
Außerdem sollte in Erfahrung gebracht werden, welche Backlinks Google denn überhaupt kennt und welche sonst noch (populären) außerhalb des Indexes, also der Kenntnis von Google existieren (die Logfiles vom Webhoster geben u.a. darüber Auskunft) und dann diese insb. für menschliche Besucher angemessen im Rahmen der Umstrukturierung berücksichtigen.
Das kann zum einem dadurch geschehen, dass man exponierte Backlinks tatsächlich individuell mit einem Redirect versieht und für alle überbringen oder auch grundsätzlich unter Verzicht auf individuelle Redirects, gleich für alle, auf der Fehlerseite (auf welcher man mit den alten Links bei deren Aufruf landet, wenn das Theme bzw. seine Einrichtung nicht völlig vermukst sind) neben der üblichen Meldung und dem üblichen Suchfeld, weiterführende Links anbietet, die im übrigen auch von Bots verfolgt werden können.
Das könnte dann so ausgestaltet werden, dass dort eine Linksammlung mit den häufigsten Backlinks und den aktuellen neuen Links aufgeführt wird oder aber dort lediglich auf eine neue Seite solchen Inhaltes per Link verwiesen wird.
Weitere komplexere Lösungsansätze sind vielfältig denkbar und sicher ebenso praktikabel, deren Ausführung aber ohne Kenntnis der Website wenige zielführend im Sinne der Anfrage, weshalb ich auch an dieser Stelle zumindest diesen Beitrag schließe…
