(…)
Für ein Projekt soll eine Tabelle erstellt werden mit einigen Punkten bestehend aus 2 Spalten, welche in der 1. Spalte immer den selben Inhalt hat und in der zweiten Spalte dann ein Wert bzw. ein Inhalt steht, welcher jedes Mal im Wordpress Artikel editor eingetragen werden soll. (…)
Lege doch einfach die Tabelle mit den Standardinhalten an und speichere sie in einer Seite/Beitrag als privat ab, bei Bedarf wird sie dann daraus in eine neue Seite/Beitrag einkopiert und angepasst.
Analog dazu kann man die Vorlage auch in einer Textverarbeitung erstellen und auf dem eigenen Rechner sichern, Tabellen aus gängigen Textverarbeitungen lassen sich (entgegen vieler veralteter gegenteiliger Behauptungen auf div. Blogs und Infosites bzgl. WP) mittlerweile problemlos in die visuelle Ansicht des Editors von WP rüberkopieren, alle unnötigen Formatierungsanweisungen werden dabei vom WP-Core getilgt, zurück bleibt sauberer Code.
Ansonsten ließe sich das auch noch mit einem Plugin wie
https://de.wordpress.org/plugins/tablepress/
bewerkstelligen, mit dem Du Deine Tabellen komfortabel anlegen und verwalten kannst, die dann auch noch über zusätzliche Features verfügen können, als sie WP allein zur Verfügung stellt.
Hier mit Custom Fields arbeiten zu wollen, halte aus Profisicht sicher nicht nur ich, für eine eher abwegige Herangehensweise an die beschriebene Problemstellung, es sein denn, es handelt sich um ein Kundenprojekt für eine(n) Computerblonde(n)…