Da gibt es etliche Möglichkeiten vorzugehen, Du kannst den originalen Editor von WP durch einen mit zusätzlichen Funktionen wie u.a. eben auch Suchen & Ersetzen z.B. durch diesen
https://wordpress.org/plugins/ckeditor-for-wordpress/
ersetzen, was aber dann zur Folge hat (und nicht nur bei speziell diesem), dass etliche Plugins die Buttons im Standardeditor einfügen, überhaupt nicht mehr oder zumindest nicht mehr im vollen Umfang funktionieren.
Besser geeignet ist daher ein Plugin wie dieses
https://wordpress.org/plugins/wp-edit/
welches den bestehenden Editor lediglich nur um individuell einstellbare Funktionen und Features ergänzt, so dass alle zusätzlich von anderen Plugins erzeugten Buttons i.d.R. voll erhalten bleiben, Suchen & Ersetzen ist natürlich optional auch enthalten.
Ich selbst gehe als kleine Lösung in solchen und ähnlichen Fällen (also wenn es nur eine überschaubare Menge an Beiträge oder Seiten betrifft) lieber so vor, dass ich den Quellcode, den WP im Editor erzeugt, in einen geeigneten externen Editor (z.B. Notepad++) kopiere, dort recht komfortabel bearbeite (z.B. auch Suchen & Ersetzen) und dann wieder in den Editor von WP einfüge.
Betrifft es aber eine größere Anzahl von Beiträgen oder Seiten, löse ich das oft auf Basis der XML-Dateien, die WP selbst erzeugen kann, die ich dann extern bearbeite und anschließend wieder mit den Werkzeugen von WP importiere oder gar in eher seltenen Fällen, direkt in der Datenbank arbeite.
Empfehlen möchte ich für den Zweck des OP für Anfänger das zweitgenannte Plugin (auch wenn es einer kurzen Einarbeitung bedarf, zumindest wenn man all seine Möglichkeiten nutzen möchte) und für die etwas Fortgeschritteneren die Lösung mit dem externen Editor und der Quelltextbearbeitung, während die letztgenannten Vorgehensweisen schon recht fundiertes Wissen voraussetzen, insb. wenn man direkt in der Datenbank rummanipuliert.