Es gibt ein Plugin namens "AudioPlayer", das die von der gewünschten Features mit Bravour erfüllt. Die Seite des Plugins gibt's - so weit ich weiß - nur in Englisch, aber die Installation ist spielend einfach:
Das Zip runterladen und die im Zip enthaltenen Dateien so wie sie sind in den Plugin-Ordner kopieren.
Der Link zur Seite:
http://www.1pixelout.net/code/audio-player-wordpress-plugin/