Hm, in deiner CSS-Datei steht für .content und .pic folgendes:
Wäre es dann nicht möglich dass die Anfragen doch aus dem CSS kommen (auch wenn da noch ein /images davorsteht)? Zumal selbiges als Referer angegeben ist?
Dieses Bild (aus dem CSS) scheint nicht zu existieren -> 404, wenn dann .content oder .pic häufiger angewandt werden summiert sich das. Könnten daher auch mehrere Probleme sein, ein Script was den Server mit Anfragen überlastet, die dann wiederum auch als quasi Nebeneffekt die 404er verursachen. Wie häufig kommen denn die Anfragen und wie sehen die Daten (User agent, Request o.Ä.) der jeweils ersten Anfrage aus? Irgendetwas seltsames?
Grüsse