Das liegt vermutlich daran, dass der Server auf dem das Update liegt momentan ziemlich in die Knie geht. Das passiert in letzter Zeit häufiger, da WP jetzt due Auto Update Funktion hat.
Manuell geht aber auch ohne Probleme. Aber: der Download WordPress 3.8.2 braucht auch "Ewigkeiten" :D
Offenbar har du auch die eine oder andere Inkonsistenz in deine Rechtevergabe.
Das kannst Du mit der folgenden Prozedur auch in den Griff bekommen.
Wenn das geschafft ist:
- alle Plugins deaktivieren
- Logisch: Backup DB und FTP Verzeichnis
- Verschiebe die Ordner wp-admin und wp-includes in einen Ordner z.B. "OFF" oder "OLD"
- verschiebe alle Dateien ausser wp-config.php und .htaccess in den Ordner "OFF"
- wp-includes und wp-admin aus dem Updatepaket hochladen
- alle sonstigen Files hochladen, wp-config.php dabei nicht ersetzen
Dann Wordpress Website aufrufen und das Datenbankupdate durchführen lassen.
Danach alle benötigten Plugins wieder aktivieren.