Danke ;) Nein werden sie nicht, sie werden als Übersetzt angezeigt.
Frage von mir war falsch gestellt=> aber deine Antwort zeigt mir, sie sind in PoEdit da!
Hätt ja auch sein können, dass manche Texte gar nicht zur Übersetzung vorbereitet sind :-)
Du hast den Ordner mit der Übersetzung auf dem FTP
ich hoff in einem Child Theme Ordner, sonst ist bei einem Theme Update alles wieder weg...
wenn in einem Child Theme Ordner ist dann in der functions.php auch der Pfad zu diesem angegeben..?
stimmen die Textdomains?
bei einem gut gecodeten Theme steht diese in der style.css...
wenn du dir das Plugin Loco Translate holst und damit deine Übersetzung speicherst => werden dann alle Übersetzungen angenommen?
Bei einem Premium Theme verzweifelte ich einmal,bis ich erkannte, dass bietet im Backend die Möglichkeit manches zu übersetzen => das hebelte meine Sprachdatei beinhart aus...
graue Haare und Falten aber sind gekommen :(