Hallo
also php Guru bin ich auch keine
ich suchte nach derselben Lösung wie Du und das einzige was ich fand geht nur in der wp_includes/template-functions-general.php
dort wir festgelegt, dass diese links zb als Liste erscheinen..
/* link navigation hack by Orien http://icecode.com/ */
/* mts 040605 span eingefuegt*/
function get_archives_link($url, $text, $format = 'html', $before = '', $after = '') {
$text = wptexturize($text);
$title_text = wp_specialchars($text, 1);
if ('link' == $format) {
return "\t<link rel='archives' title='$title_text' href='$url' />\n";
} elseif ('option' == $format) {
return "\t<option value='$url'>$before $text $after</option>\n";
} elseif ('html' == $format) {
return "\t[*]<span style='font-weight:bold;'>$before[url='$url']$text[/url]$after</span>\n";
} else { // custom
return "\t$before[url='$url']$text[/url]$after\n";
}
}
Alles anzeigen
also dort wo ich als Beispiel span style font-weight:bold eingeben habe, kannst Du Deine css eingeben;)
ich hoffe dies hilft
und wenn ich so etwas mache, dann dokumentiere ich das und schreib mir dies mit der Angabe der php Datei in ein Worddokument, damit ich bei einem update auch wieder alles finde 
lg
Monika