wenn es bei einer überschaubaren Anzahl von statischen Seiten so sein sollte, tät ich auf das *automatisierte Verlinken* in der Sidebar.php (zu99,9999%) verzichten und diese wenigen statischen Seiten per Hand in den Quelltext verlinken.
WP versteht Bedingungen:
wenn Seite X aufgerufen wird , dann mache oder zeige oder sonstwas;)
Beispiel:
<a href="http://meinedomain.de/speisekarte" title="Speisekarte">Speisekarte</a>
klickt man die an, sollte die Seite Kinderkarte als Link zu sehen sein.
<?php if(is_page('speisekarte') ):?>
<a href="http://meinedomain.de/kinderkarte" title="Kinderkarte">Kinderkarte</a>
<?php endif; ?>
Dabei ist 'speisekarte' der sogenannte Postslug.
Man kann dies auch mit der ID der statischen Seiten machen, dann sollte man sich in einem Kommentar im QUelltext hinschreiben welche Seite man meinte, sonst verliert man nach 3 Monaten den Durchblick 
Meist muss man dafür die Sdebar herrichten, die hat ja eine verschachtelte Liste als Grundgerüst (zu 99,999%) zumindest im default_theme
Ähnlich ist es mit Linkkategorien daher hier ein Link zum Nachlesen
verschiedene Links je Kategorie die Sidebar in WP
Magst Du dennoch einige statische Seiten ganz normal mit
<?php wp_list_pages('title_li=' ); ?>
anzeigen lassen, dann nutze das Plugin
Garrett Murphey » Wordpress Plugin: Page Link Manager
das hilft bereits beim Tippen zu entscheiden: soll die Seite *versteckt* werden oder gleich unter wp list pages erscheinen..
lg