wenn ich auf Herren klicke,
dann brauch ich dieses Herren-Menu ja nicht nur in der Haupt-Produkttaxonomie Herren, sondern auch
bei all dessen Produkt-Einzelseiten und
auf all den Terms (Unterkats) von Herren und
deren Einzel-Produktdarstellungen
genauso bei Damen oder Kinder
und dann magst du dies alles noch "gesplittet" haben?
und ein anderes Menu soll dann "verschwinden" => so wie bei Zalando => oder doch anders?
1.dazu brauchts wirklich CodingKenntnisse (Abfragen der Taxonomie ihren Terms und deren Children und ob singular oder nicht und dann noch welches Menu beim CheckOut)
und es braucht
2. CSS Kenntnisse, sonst hast du Menu nie horizontal mit Mega-Menu Darstellung und nicht dort wo du es haben magst....
D.h. so ein Menu ist nicht einfach, es gibt keine einfache Lösung => das mag auch der Grund sein wieso man so eine Menuführung selten sieht, außer bei sehr großen Anbietern wie zb den von dir erwähnten :-)
3. die abgespeckte Variante wäre, das Menu per CSS komplett horizontal zu machen, also weg vom DropDown
zumindest bei Bildschirmgrößen ab zb 1100px (wäre zu testen, kommt ja auf die Menge der Unterkats(Terms) an und deren Wortlänge.
wenn du nach "css3 navigation horizontal" suchst findest du viele Möglichkeiten das umzusetzen.