Sorry, dass ich schonwieder auf mich selbst antworte, aber das kann ja auch anderen helfen...
Es war das Theme, ABER: nicht die Validität.
In dem Theme, mit dem es nicht klappte, war nur ein rss2-Feed in der header.php eingebunden, kein rss1 oder atom.
Ich bin realtiv neu im Feed-"Geschäft", daher hab ich noch keinen genauen Überblick, welches Programm was kann, allerdings benötigt mein FF2 offenbar atom, denn das steht auch im Link, wenn ich den Feed über den Button aufrufe (in dem Theme, mit dem es funzt).
Also habe ich dem anderen Theme folgende Zeilen hinzugefügt:
PHP
<link rel="alternate" type="text/xml" title="RSS .92" href="<?php bloginfo('rss_url'); ?>" />
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom 0.3" href="<?php bloginfo('atom_url'); ?>" />
Jetzt geht es auch mit diesem Theme.