Die [FONT=Courier New]JSON.parse[/FONT] Fehler hast Du mehrfach selbst gepostet, ermittle die zugehörigen Einträge in der Netzwerk Liste.
Zu den Ursachen der Forbidden Meldungen könnte man ggf. etwas vermuten, wenn Du den Request anklicken würdest, wo in Deinem Video die Maus steht, der erzeugt 403 lt. Console Liste, und ebenfalls den etwas darüber liegenden Request, der auch 403 erzeugt, und die jeweiligen Server Antworten postest.
Nur wenige Hoster werden sich für diese Art Support Anfragen verantwortlich fühlen oder sie überhaupt verstehen (können). Man benötigt einen Admin Zugang zu Deiner WordPress Installation, um die Probleme weiter einzugrenzen. Evtl. kann die Person weiterhelfen, die den ganzen Website ursprünglich eingerichtet hat.