Bei Nutzung eines Child-Themes wird im Browser normalerweise zunächst die [FONT=courier new]style.css[/FONT] des Parent Themes geladen und danach die [FONT=courier new]style.css[/FONT] des Child-Themes.
Über das Child-Theme ergänzt man also die Styles des Parent.
In Deinem Fall würde man im Child-Theme die entspr. Elemente mit [FONT=courier new]text-transform: none;[/FONT] versehen, das "überlagert" dann das [FONT=courier new]uppercase[/FONT] aus dem Parent.
.archive-title, .page-title, .entry-title {
text-transform: none;
}
Nebenbei bemerkt: Es ist daher auch nicht nötig und auch nicht vorgesehen, alle Styles vom Parent zum Child zu kopieren, auch wenn das in einigen älteren Tutorials hier und da so beschrieben wird.