Im Quelltext der Seite erscheint nach dem Ende von [FONT=courier new]span foto-buecherverkauf[/FONT] ein [FONT=courier new]</p>[/FONT] ohne Zugehörigkeit. Die Beschreibung beinhaltet [FONT=courier new]<h3>[/FONT] und [FONT=courier new]<h4>[/FONT], da kann/darf kein [FONT=courier new]span[/FONT] aussenherum sein. Versuche es mal mit [FONT=courier new]div[/FONT] statt [FONT=courier new]span[/FONT].
Am Rande bemerkt, das sollte man generell anders lösen, z.B. über das ACF-Plugin oder wie bereits beschrieben mit Hilfe von Shortcodes.
Und lächerlich klingt nichts, seltsam klingt, dass etwas "Stunden, manchmal Tage später verschwindet". Evtl. spielt Dir beim Bestimmen des Zeitpunkts das Cache-Plugin einen Streich.
Und noch eine weitere generelle Anmerkung: Der HTML-Code der ganzen Seite ist an vielen Stellen fehlerhaft, siehe Quelltext anzeigen mit Firefox (rot markierte Tags) oder z.B. W3C Validator.