Der eingefügte Code im Contentbereich ist dort falsch, er bewirkt nichts.
Code
<p><meta http-equiv="Cache-control" content="public"><br />
<meta http-equiv="Cache-control" content="private"><br />
<meta http-equiv="Cache-control" content="no-cache"><br />
<meta http-equiv="Cache-control" content="no-store"></p>
Die Grafik im Sidebar auf der linken Seite wird per JavaScript jede Sekunde neu geladen, das ist ggf. etwas oft.
Ähnlich könnte man die restlichen Grafiken im Contentbereich periodisch per JavaScript neu laden, oder aber auch nur einen Timestamp bei der Ausgabe der Seite den Grafiklinks anhängen, z.B. indem man alles über einen sog. Shortcode ausgibt.