WordPress erstellt und nutzt eine .htaccess Datei im Hauptverzeichnis des Websites automatisch, wenn man a) in Einstellungen > Permalinks etwas anderes als "Einfach" einstellt und b) dort dann unten auf "Änderungen speichern" o.ä. klickt.
Derzeit ist bei Deinem Website "Einfach" eingestellt, das sieht man u.a. an den Links wie [FONT=Courier New]?page_id=xxx[/FONT], das ist lt. Google Cache wohl schon länger/immer so, und dafür benötigt WordPress keine .htaccess Datei.
Die Fehlermeldungen haben mMn. damit eher nichts zu tun, ausser Du hattest manuell eine .htaccess erstellt mit irgendwelchen Einträgen um xmlrpc zu blocken.
... aber bei jedem Klick erscheint die Meldung "es gab einen kritischen Fehler auf Ihrer Seite"
Wo genau erscheint diese Meldung? Sehe das nicht.
Allerdings scheint der Webserver gerade generell etwas Schluckauf zu haben, ab und an ist er gar nicht erreichbar.