Es handelt sich um ein Kauftheme, also kann man es nicht einfach runterladen und nachsehen, welche Datei wie verwendet wird.
Generelle Hinweise, wann welche Theme Datei gesucht bzw. verwendet wird, siehe im WordPress Theme Handbook.
Die Ausgabe der Einzelbeitrag-Seite bricht wie vermutet mitten im Code ab, siehe "Quelltext anzeigen" im Browser. Der Abbruch erfolgt in einem Bereich mit [FONT=Courier New]<!-- ACF Custom Field -->[/FONT] also schau mal nach, was Du da im PHP Code geändert hast.
Im PHP Error Log beim Hosting gibt es mit ziemlicher Sicherheit dazu eine entspr. Meldung, evtl. hast Du in ein anderes Log geschaut.
Ausserdem wird offenbar eine Konstante, die zum Debugging von JavaScript Code nötig wäre, in wp-config.php doppelt gesetzt, die entspr. Nachricht erscheint derzeit ganz am Beginn der Seite.
Was beim Blick in den Quelltext auch auffällt, Du lagerst derzeit alle möglichen Dinge z.B. Bilddateien auf Server in den USA aus, z.B. [plain]https://i0.wp.com[/plain] usw. das fehlt in der Datenschutzerklärung und ist auch unnötig. Das passiert offenbar über das Plugin Jetpack, dessen Grossteil an Funktionen am Rande bemerkt nicht der DSGVO entsprechen, Empfehlung: Deinstallation.