also auf meiner externen Festplatte liegt das Backup in E:\wordpress;
Dann hast Du beim Backup machen wohl die Datei(en) auf der gleichen Ebene wie der [FONT=Courier New]wordpress[/FONT] Ordner vergessen, falls da in E:\ sonst nichts ist.
bei manitu i...also ohne einen übergeordneten Wordpress-Ordner
Ja, deshalb passt es noch nicht.
das ist also mein "Hauptverzeichnis" des Backups?!
Ich weiss es nicht was das jetzt für ein [FONT=Courier New]wordpress[/FONT] Ordner ist, weiter oben hast Du einen anderen Inhalt bei "In meinem Ordner "wordpress" befindet sich Folgendes:" gepostet.
Vielleicht erklärst Du nochmal exakt, was wo wie in Deinem Backup ist.