Ich hab den Umzug mit dem Migrationstool von Wordpress vorgenommen, das direkt in den Plugin Einstellungen zum aufrufen ist.
WordPress hat kein solches Migrationstool, offenbar hast Du ein Plugin verwendet. Screenshot / Foto dieser Seite, dann wird das ggf. klarer.
Zu diesem Zeitpunkt bin ich noch davon ausgegangen, dass sich updraft selbst um die Domain Änderungen in der Datenbank, etc. kümmert.
Das macht ein Migrationsplugin in der Regel auch.
Wie würde denn der .htaccess EIntrag in etwas heißen, den ich deaktivieren müsste?
Da gibt es unterschiedliche Varianten. Poste die [FONT=Courier New].htaccess[/FONT] Datei des Testsystems hier (über das kleine [FONT=Courier New][+][/FONT] Code Symbol).
Deine o.g. Hauptseite verwendet offenbar auch mind. ein Cache-Plugin, sowas kann auch Einflüsse im Zielsystem haben, wenn Caches mitkopiert werden. Cache-Plugins sollten vor dem Erstellen eines Migrationspakets immer deaktiviert werden. Du kannst auf dem Testsystem per FTP temporär den Ordner [FONT=Courier New]/wp-content/plugins/wp-rocket/[/FONT] umbenennen und Dich dann 1x im Testsystem bei WordPress anmelden, das deaktiviert das Plugin, falls der Cache wie auch immer ein Grund für den Redirect sein sollte.
Die beste Lösung wäre wie gesagt, die Person von der https Umleitung anzusprechen, die weiss sicher, ob das ein Grund sein kann und wie man das deaktiviert.
Ergänzung: Und natürlich andere angesprochenen Lösungen ansehen, evtl. sind in der Datenbank [FONT=Courier New]siteurl[/FONT] und/oder [FONT=Courier New]home[/FONT] durch ein unpassendes Plugin oder Prozedere nicht angepasst oder Deine Subdomain zeigt nicht auf den Ordner mit den Testdaten usw., es gibt da noch viele Fehlerquellen...