Für Mitleser: Das als temporärer möglicher Workaround genannte Plugin Enable jQuery Migrate Helper wurde offenbar zwischenzeitlich auf dem o.g. Website installiert, das responsive Menü funktioniert jetzt.
Lt. Ausgaben in der Browser Konsole fängt das Plugin auch noch weitere Inkompatibilitäten des Themes ab.
Das Plugin ist aber natürlich wie in der Pluginbeschreibung und auch in den o.g. Hintergründen beschrieben keine Dauerlösung!
ZitatMit dem Plugin kannst du eine Zeit lang auf eine frühere Version von jQuery zurückstufen (Downgrade), aber als Website-Administrator wird dir empfohlen, das zugrunde liegende Problem zu beheben.