Was man dort sieht, ist das [FONT=Courier New]<img id="refresh" ...>[/FONT] Bild.
Der Javascript Code für die Aktualisierung ist durch HTML wie [FONT=Courier New]<p>[/FONT] und [FONT=Courier New]</p>[/FONT] zerstückelt und erzeugt Fehler in der Browser Konsole.
Mögliche Lösungsansätze: Einfügen des Codes in der "Text" Ansicht des Editors (ohne Zurückumschalten auf den "Visual" Editor) oder bei Verwendung des Blockeditors als HTML Block.
Ergänzung: Wenn das nicht klappt als Workaround ggf. Einfügen des Javascript Codes [FONT=Courier New]<script ..>[/FONT] bis [FONT=Courier New]</script>[/FONT] als eine einzige Zeile ohne Umbrüche:
<script language="JavaScript" type="text/javascript">setInterval(function(){ reloadImg("refresh"); }, 1000);function reloadImg(id){var obj = document.getElementById(id);var date = new Date();obj.src = "http://markpeter.dns.org:10/cgi-bin/CGIProxy.fcgi?cmd=snapPicture2&usr=passwort&pwd=passwort&t=" + Math.floor(date.getTime()/1000);}</script>