Leider noch nicht so ganz nachvollziehbar, was Du vorhast.
Wohin genau soll welcher Link genau weitergeleitet werden?
Die alte Seite hat ein anderes CMS und eine völlig andere Pfadstruktur als die neue Seite.
Da passen natürlich die 3000 alten Links nicht mehr. Für den Erhalt der Suchmaschinenpräsenz erstellt man in solchen Fällen (meist maschinell oder durch entspr. dynamische Abfragen) entspr. verschiedene Weiterleitungsregeln für alle oder die wichtigsten verschiedenen erfassten alten Themen zu passenden neuen Unterseiten.
Oder sollen evtl. alle Links (egal welche) von der alten Seite direkt auf die Startseite der neuen Seite weitergeleitet werden? In dem Fall lass das [FONT=Courier New]$1[/FONT] in der [FONT=Courier New]RewriteRule[/FONT] weg. Mehr kann man dazu nicht sagen, da nur allgemeine Weiterleitungsregelbeispiele mit nicht existenten Domains gepostet wurden. Beim Thema Suchmaschinenpräsenz darf sich die Suchmaschine dann selbst alles neu zusammensuchen.
Ergänzung: Wenn man mit Weiterleitungen experimentiert, sollte man nach jeder Anpassung alle Browser Caches leeren.