Es gibt Plugins, die z.B. Thumbnails neu generieren können, siehe hier, das löst aber nicht Dein Problem.
Es gibt keine Plugins, die in Inhalten hinterlegte falsche IDs korrigieren könnten, die korrekte Zuordnung ging bei der verwendeten Migration unwiederbringlich verloren.