Bzgl. "Speichern", vermutlich wird eine Fehlermeldung oder Warnung während des Speicherns ausgegeben. Ist [FONT=Courier New]WP_DEBUG[/FONT] aktiv? Gibt es Einträge im PHP Error Log? Seit wann ist das so? Was wurde seitdem verändert, als es noch funktioniert hat?
Bzgl. Anzeige, welches Bild genau? Screenshot?
Evtl. hilft es schon, den Scriptfehler in [FONT=Courier New]window.CookieHinweis_options = { ... }[/FONT] zu beheben, es fehlen mind. zwei Namen von Werten im Objekt.
Weiterhin enthält die Seite eine ganze Reihe HTML Syntaxfehler, die sollte man wohl auch erstmal beheben, auch sowas kann ursächlich für Darstellungsprobleme sein. Hinweise z.B. über Firefox > Seitenquelltext anzeigen, rote HTML Tags suchen und beheben...