Der Zugriff auf die angegebene Audiodatei (oder einen der übergeordneten Ordner) wird lt. Console vom Server per HTTP Status Code 403 Forbidden verhindert, kann man auch durch Eingabe des direkten Links im Browser sehen:
Der Ursache dafür sollte man auf den Grund gehen, dieser Status Code kommt nicht aus WordPress.
Es funktionieren derzeit auch weitere Dinge nicht, z.B. diverse (alle?) Links im Menü, evtl. läuft etwas mit den aktuellen Einstellungen > Permalinks schief oder jemand hat z.B. an einer [FONT=Courier New].htaccess[/FONT] Datei herumgebastelt, das lässt sich von aussen nur schwer eingrenzen.