Die Beitrags- und Seitentitel sind technisch so hinterlegt, dass sie von Suchmaschinen bestmöglichst gefunden und erfasst werden können. Sie werden auch von weiteren Dingen wie SEO Plugins und Barrierefreiheit Programmen usw. verwendet.
Es sind keine Überschriften doppelt, wenn man keine doppelten als extra Block einfügt, das ist überflüssig. Einfluss auf Grösse und Farbe kann man wie gesagt bei Bedarf per CSS nehmen.
Wenn Überschriften in Beitragsbildern angezeigt werden, kann man per CSS bei solchen Beiträgen die Überschrift ausblenden, was aber aus SEO-Gründen und auch wg. Barrierefreiheit eigentlich auch nicht gemacht werden sollte:
article.has-post-thumbnail .entry-title {
display: none;
}