Das o.g. Jobify Theme nutzt lt. Theme Demo und kurzem Blick in den HTML Quelltext externe Google Webfonts.
<link rel='stylesheet' id='jobify-fonts-css' href='//fonts.googleapis.com/css?family=Varela+Round%3Aregular%7CMontserrat%3Aregular%2C700&subset=latin,hebrew' type='text/css' media='all' />
Mit z.B. diesem Snippet kann man das durch lokal gehostete Versionen der Webfonts ersetzen. Ergänzung: Die Zeile mit [FONT=Courier New]jobify-custom-fonts[/FONT] soll dann natürlich auf eine lokale Datei zeigen, nicht mehr zu Google wie dort beispielhaft angegeben, nur falls das unklar ist.
Einen generellen allgemeingültigen Ansatz gibt es für WordPress nicht, jedes Theme und Plugin löst das ggf. unterschiedlich, gerne auch an den WordPress Enqueue API Möglichkeiten vorbei, im schlimmsten Fall direkt per [FONT=Courier New]@import[/FONT] in [FONT=Courier New]style.css[/FONT] des Themes, in beiden Fällen werden ggf. entspr. "Entfernungsplugins" auch mal ausgehebelt.
Tipp am Rande: In der Theme Demo wird auch noch Google Maps eingebunden, das wiederum Google Webfonts nachlädt, hier wäre dann zu prüfen, ob das aus dem Theme oder aus einem extra Plugin kommt.
Ohne Link zur fraglichen echten Seite kann man ansonsten eher nicht wirklich helfen.