Hallo, nachdem ich noch keine Antwort bekommen habe, hier mal mein erster Erfahrungsbericht:
Es scheint nicht so trivial zu sein, eine Site zu migrieren. Es wird ein Tool namens "Adminer" empfohlen.
Damit wurde ein site.tar.gz file erstellt.
Den habe ich über meine Wordpress-Installation (Windows 7) drübergebügelt. Man kann Winrar oder auch tar nehmen (letzteres, im cygwin Paket).
Danach geht aber erst mal gar nichts mehr. Man muß dann seinen Datenbanknamen, User, Paßwort, Host noch in wp-config.php anpassen.
Dann war es mir erstmals möglich, die Site, um die es ging, aufzurufen. Damit ist es aber noch nicht getan.
Viele Links sind noch mit der Ersteller-Site verknüpft. Dazu empfielt sich ein Tool namens Search-Replace-DB-Master, das es einem ermöglicht, alle links der Ersteller-Site in die lokale Site umzuwandeln.
Ach, was ich bis dahin auch nicht wußte - vielleicht geht's auch anders -, aber Wordpress kann anscheinend immer nur eine Site hosten, d.h. man hat das Wurzelverzeichnis der Site, dann das Wordpress für diese Site enthält. Und man braucht pro site eine Datenbank, wenn ich das richtig sehe.
Na gut, ich komme weiter.
--
Christoph