Beiträge von DogMan

  • Deutsche Sprachdatei v0.2

    Ich bin ja noch für eine arabische.
    Das muß doch ein irres Gefühl sein, von rechts nach links und dann auch noch die Buchstaben auf dem Keyboard suchen. Wenn es denn überhaupt Buchstaben sind...

    :mrgreen:


    DogMan

  • Deutsche Sprachdatei v0.2

    Moinmoin.
    Zunächst einmal finde ich das toll, dass Du dir die Mühe gemacht hast, so viel zu kommentieren und mit vielem hast Du recht.

    Bevor wir die Sprachdatei angefertigt haben, mussten wir uns darüber verständigen, wie scharf die Übersetzung werden soll. Also so Dinge, ob wir eher ein "Du", oder ein "Sie" verwenden wollen, oder wie sehr wir "denglischen" möchten. Sicher hast Du recht, wenn du sagst dass ein "Template" eine "Vorlage" sei, aber im Zuge der Entwicklungsgeschwindigkeit von WordPress, seinen Plugins (die man, wenn man korrkt sein wollte, "Erweiterungen" nennen müsste) und den "Hacks", wird auch sehr häufig auf englischsprachige Hilfeseiten zurückgegriffen und dann müsste man bei vielen Usern den Begriff wieder neu erklären.

    "Themes" finde ich übrigens ähnlich eklig.

    Das zweite Problem bei den Übersetzungen ist schlicht das Layout, dass uns hier zur Verfügung steht.
    Bis vor kurzem stand zum Beispiel auf dem Button "zwischenspeichern" noch die wörtliche Übersetzung, die mir gerade nicht einfallen will. Sie war aber so lang, dass sie nach der Hälfte des Buttons bereits in ihm verschwand. Viele Deiner Vorschläge treffen auf solche Umstände und ähnlich verhält es sich auch mit den Bindestrichen. Verbindest Du die Wörter, dann werden sie als ein langer Ausdruck angesehen und können darum oft nicht mehr gescheit umbrechen. Darum bevorzugen wir nach Möglichkeit die getrennte Schreibweise. Da wir Deutsche grundsätzlich auch gerne Bezeichnungen zusammenziehen, haben wir mit diesen Wortmonstern das gleiche Problem.

    Vieles hätten wir auch gerne in der .pot anders angelegt gesehen, damit man vernünftigere Übersetzungen herstellen kann und man darf diesbezüglich auf die Zukunft hoffen, denn die Entwickler von WordPress nehmen die Lokalisierung inzwischen auch etwas ernster, als zu Zeiten der Version 1.2. Auslöser ist/war Kubrick, dass nur zum Teil per gettext erreicht werden kann.

    Also:
    Derzeit passiert einiges im Hintergrund.

    Und darum haben Annette und ich beschlossen, die fast täglichen Korrekturen bis zur Ausgabe 1.5.1 auszusetzen, denn zu viel wird hier umgeschrieben und komplett neu angelegt, sodass wir derzeit nur nutzlos in die Wüste arbeiten würden.

    Gruß
    DogMan

    PS. Tellerrand ist unsere persönliche Duftnote. Hier ging es uns ausdrücklich nicht um eine teutonisch korrekte Übersetzung, sondern um das Flair. Wir hatten intern eine lange lustvolle Liste von Ausdrücken zusammengetragen und Tellerrand war der Sieger. Die Entwickler hätten ja auch einen "stimmigeren" Ausdruck hierfür wählen können und haben sich dennoch für Dashboard entschieden.

    Tellerrand deshalb, weil man an dieser Stelle über ihn hinausschauen kann.

  • Text in Bergrüßungsmail anpassen

    Dann suchst du sicher nach der wp-register.php im Hauptverzeichnis. Ab Zeile 76 kommt man da zur Sache.

    Code
    $message  = __('Login') . ": $user_login\r\n";
	$message .= __('Password') . ": $password\r\n";
	$message .= get_settings('siteurl') . '/wp-login.php';

    Ich habe diese Stelle bei mir so gelöst:


    Gruß
    DogMan

  • DRINGEND: Themeselector zeigt nur den Quelltext des Themes!

    Moinmoin
    Due weißt sicher, was eine Kettenreaktion ist.

    DW habe ich auf die Kiste noch werfen können und ohne murren funktionierten auch die Registraturformalitäten mit MM. Ja ich bin sogar soweit gekommen, dass es da in den Voreinstellungen eine Rubrik mit Namen Codeformat gibt. Jetzt steigere ich es mal. Ich bin da hinein und habe entdeckt, dass man dort den Zeilenumbruch in einem Ausklappmenü auswählen kann.

    CR-LF (Windows)
    CR (Macintosh)
    LF (Unix)

    Als ich das dann austesten wollte, fror mir DW ein und nicht nur der.

    Den Ratschlag den du hier bereits gepostet hast,
    also der mit der Veränderung im Code ("\r" und "\n")
    Würde ich auf jeden Fall einmal ausprobieren.
    Mach vorher eine Sicherungskopie der Datei und teste dann mal.


    Gruß
    DogMan

  • Wie ändere ich die Rubriknamen "Seiten"/"Kate

    Moin SteveX.

    Gehe doch mal in die Sidebar.php:

    Etwa Zeile 40:

    Hier machst Du aus

    PHP
    <?php wp_list_pages('title_li=<h2>' . __('Pages') . '</h2>' ); ?>


    einfach ein:

    PHP
    <?php wp_list_pages('title_li=<h2>' . __('Menü') . '</h2>' ); ?>

    Komischerweise gibt es bei mir Komplikationen, wenn ich Menü mit dem ASCII Code umschreibe. *staun*

    Alternative Schreibweisen für Menü:
    Men&uuml;
    Menü
    Menue
    Probiere die notfalls mal durch.

    Szenenwechsel:

    Später in Zeile 48
    machst du aus:

    PHP
    [*]<h2><?php _e('Categories'); ?></h2>


    ein einfaches

    Code
    [*]<h2>Themen</h2>

    Gruß
    DogMan

  • "Posted in ..." soll nicht angezeigt werden. Nur w

    Moin Mondo


    Frage 1 (Posted in)

    Im Ordner Kubrick:

    index.php:Zeile 17
    Vor der Zeile machste ein

    Code


    Das nennt man auskommentieren. Im Quelltext sieht das dann etwa so aus:

    Code

    Vorschlag.
    Eine Zeile darunter schreibst du:
    <?php edit_post_link('bearbeiten'); ?>
    Dann erscheint nämlich (nur für den Autoren sichtbar) der link "bearbeiten" unterhalb des Artikels.
    Praktisch, wenn man mal etwas korrigieren möchte...


    Frage 2 (Archives)

    jetzt wendest du dich der sidebar.php zu (gleicher Ordner)
    Hier kommentierst Du die Zeilen 42 bis 46 aus.
    Also ein in die Zeile 47


    Frage 3 (Meta)

    Hier wanderst du in der gleichen Datei (sidebar.php) etwas witer hinunter
    zur Zeile 57. Voilà - hier beginnt der Bereich "Meta"
    Mach dort, was du willst, [color=red]aber schieß nicht über die Zeile 66 hinaus.[/color]

    Gruß
    DogMan,
    der sich jetzt natürlich fragt, was du mit der Seite des lieben Helfers machst, wenn der nichts mit Musik zu tun hat...

  • Kontent-Darstellung im Default-Theme von Wordpress 1.5

    Re: Wunder gibt es immer wieder

    Zitat von apollon

    Der Code um den es geht ist:

    Code
    [/list] <ul>[*]FINGER.ZEIG-NEWS:


<div id="news">
<ul>[*]<script type="text/javascript" charset="UTF-8" src="tinc?key=7yCBlgmu"></script>


[/list]


    1. Idee:
    Was passiert eigentlich, wenn du im Script das charset utf-8 auf iso-8859-1 änderst?
    2. Idee:
    Ich habe viele Fehlermeldungen mit dem Einsatz von ASCII Zeichen vertreiben können.

    Benutze doch mal folgendes:

    Code
    [/list] <ul>[*]FINGER.ZEIG-NEWS:


<div id="news">
<ul>[*]<script type="text/javascript" charset="UTF-8" src="tinc?key=7yCBlgmu"></script>


[/list]


    Gruß
    DogMan

  • DRINGEND: Themeselector zeigt nur den Quelltext des Themes!

    Hab Geduld - Die weiße Kutsche mit den anderen Helden ist grad irgendwie unterwegs. Mir scheint es, als wäre ich derzeit alleine im Forum und dann wirds wirklich etwas arg viel.

    Ich werf mal DW auf die Kiste und schau mal nach, wo das gehen tut tut tut.

    Falls ich dir zu lahmarschig bin:

    Die Macromedia Newsgroup.
    Gute Stimmung und fitte Leute bis tief in die Nacht.
    Hier zu finden: forums.macromedia.com
    In den Gruppen nach general.germany suchen.

    Gruß
    DogMan

  • Kontent-Darstellung im Default-Theme von Wordpress 1.5

    Verrate doch mal, wie du das in die Sidebar eigebaut hast.
    Vielleicht hast du einen Code verwendet, den der IE zwar toleriert,
    aber trotzdem nicht korrekt ist.

    Apropos.
    Hast du mal zufällig auf den Link Gültiges XHTML geklickt?
    Mach es lieber nicht - Es erwartet Dich der Horror von 131 Fehlern.
    Jetzt aber nicht verzweifeln,
    denn das es Wunder gibt, beweist deine Hauptseite,
    die satte 491 Fehler erträgt.

    :mrgreen:

    Gruß
    DogMan

  • Feed nicht valide...

    Zitat von mystery

    Wenn ich die Sprachdatei umbenenne, ist mein Feed tatsächlich valide! Gibt es eine deutsche Sprachdatei wo das Problem nicht auftaucht? Ich hatte Version 1.3 vom 09.03.2005.

    Ach herrieh!
    Dann müssen Annette und ich wohl nochmal ran. Eigentlich wollten wir mit einer neueren Version der Sprachdatei noch warten, bis Wordpress 1.5.1 herausgekommen ist.

    :roll:

    Und ich muß dich jetzt leider um ein wenig Geduld bitten.

    Gruß
    DogMan

  • Kontent-Darstellung im Default-Theme von Wordpress 1.5

    Hmpff...
    Um mich davon zu überzeugen, dass ich nach dreimaliger Kontrolle Tomaten auf den Augen habe, schmiss ich die Suchfunktion beim Firefox und IE an.

    Wahrscheinlich blamiere ich mich jetzt bis auf die Knochen, aber ich kann einfach nichts finden. Der einzige Eintrag, der mit dem Stichwort "Nachrichten" gefunden wurde ist RSS-Nachrichten, der bei beiden Browsern an der exakt gleichen Stelle zu finden ist.

    DogMan 8)

    PS. Reden wir von der gleichen Website?

    Haaaaaaaaaaaaaa! -> Die meinst Du!

  • Kein RSS mehr

    Überraschung!

    Ich habe deine beiden Feeds jetzt bei mir im Feedreader am laufen. Sie funktionieren einwandfrei.

    Vielleicht solltest Du die "Ich-leere-mal-den-Cache" Prozedur durchlaufen.

    Gruß
    DogMan

    PS. im Classic Template steckt der gleiche Fehler nicht in der footer.php, sondern in der sidebar.php.

  • Kein RSS mehr

    Da haste aber einen hübschen Bug entdeckt.

    Es steht tatsächlich in der original footer.php in der Zeile 7 und 8 dieses doofe feed: drin:

    PHP
    [url="feed:<?php bloginfo('rss2_url'); ?>"]Entries (RSS)[/url]
		and [url="feed:<?php bloginfo('comments_rss2_url'); ?>"]Comments (RSS)[/url].

    Schmeiss das aus allen footer.php Dateien heraus, die du finden kannst. Dann sollte die gleiche Stelle so aussehen und die Feeds funktionieren:


    PHP
    [url="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>"]Entries (RSS)[/url]
		and [url="<?php bloginfo('comments_rss2_url'); ?>"]Comments (RSS)[/url].


    Ich habe das im deutschen Kubrick soeben geändert.


    Gruß
    DogMan