Hi, hatte heute das gleiche Problem.
Dank dieser Anleitung von "mensmaximus" (und der weiteren im obigen Link...) konnte ich es lösen.
Ein Hindernis war jedoch: Beim Einlesen der Übersetzung kam ein Dialogfeld mit dem Fortschrittsbalken. Und die Meldung, wo die FTP-Verbindung akzeptiert werden sollte lag unglücklicherweise gerade darunter und war mit dem Mauscursor nicht erreichbar. Ich habe dann mit Hilfe von Firebug per CSS-Änderung (visibility: auf "hidden" geändert) den "Overlay"-Layer ausgeblendet und konnte so die FTP-Verbindung bestätigen und den Einlesevorgang starten.
Vielleicht hilft dieser Hinweis jemanden auch weiter...
lg Josef