Hallihallo,
wenn du ein deutsches Plugin für die Erstellung eines Glossars suchst, kann ich dir nur wärmstens die „Encyclopedia“ von Dennis Hoppe empfehlen.
Da es von einem deutschen Entwickler stammt sind auch alle Beschriftungen im Front- und Backend in ausgezeichnetem Deutsch – nicht in dem gebrochenen Google Translator Deutsch wie man es oft bei anderen Plugins findet...
Die „Encyclopedia“ macht genau das was du willst: Die Glossar- bzw. Lexikonbegriffe werden über einen eigenen Post Type abgebildet und sind daher von den restlichen Seiten und Beiträgen und evl. anderen Post Types völlig losgelöst.
Eine extra Übersichtsseite für alle Begriffe mit einer Buchstabennavigation oben drüber gibt es auch. Da werden automatisch alle Anfangsbuchstaben der Begriffe, die du angelegt hast, angezeigt.
Außerdem – mein Lieblingsfeature – werden die vorhanden Begriffe automatisch auf deiner restlichen Seite verlinkt (wenn du diese Funktion in den Einstellungen aktivierst). Also wenn der Begriff „Hochgebirge“ irgendwo auf einer Seite oder in einem Blogbeitrag auftaucht, wird er automatisch mit dem bestehen Glossarbegriff „Hochgebirge“ verlinkt.
Also falls das mit dem Glossar/Lexikon noch aktuell ist solltest du dir das Plugin auf jeden Fall ansehen: http://dennishoppe.de/wordpress-plugins/encyclopedia.
Viele Grüße
Johanna